这是本周的午餐菜单！

[每周变化]。
-沙拉蔬菜（胡萝卜、青椒、冬瓜、南瓜、腌甜菜、大豆）
蒜蓉黄油炒土豆
南瓜炸丸子
南瓜奶油浇桶
高汤冬瓜咖喱
开洋辣椒汤
[每日特刊
火辣炒芒果辣椒
水钟椒 chanpuru
蔬菜丰富的 Thu Gapao
星期五 冬瓜炖鸡
Sat Chapchae 配大量青椒
日 蔬菜油炸汤

ーーーーーーーーーーーー

羽衣甘蓝短缺和午餐降价通知

感谢您一直以来的惠顾。
我们很遗憾地通知您，今年夏天气温高、降雨少，导致大量昆虫滋生，严重破坏了约 4,000 株甘蓝，而这些甘蓝本应在这个时节收获。
非常遗憾的是，在下一批羽衣甘蓝长成之前，我们无法提供大部分羽衣甘蓝。

因此，午餐价格将暂时降低。

旧价格 2000 日元（含税 2200 日元） → 新价格 1800 日元（含税 1980 日元）

对于由此给客户带来的不便，我们深表歉意、
我们将尽量用现在能收获的蔬菜来取悦客户。
我们希望能尽快在农场上种出健康的羽衣甘蓝、
工作人员将齐心协力。
(预计从 10 月中旬开始逐步恢复）。
我们感谢您的理解，敬请谅解。

◆◆◆◆◆

在过去几年中，蔬菜从未受到如此严重的冲击。
我们不断改进种植技术，即使在淡季也能提供尽可能多的品种。
为什么会这样？
一个主要因素当然是天气。
然而，对于我们这些选择露地栽培的人来说，无论天气多么极端，这都是我们无法主动 "改变 "的因素，因此我们不能说 "因为天气原因，我们无法得到它，chan chan"。
在任何时候，我们都必须专注于 "我们可以主动改变的事情"，只有这样才能不断前进。
这可能会让人感觉非常残酷，但它到底是什么样的呢？
我反而觉得，露天修炼的束缚，让我彻底放弃了'不可改变的外在'，使我成长。
当然，这样的情况没有理由不发生。真正的专业人士可能会在情况出现之前发挥自己的想象力，做出改进。从这个意义上说，我还缺乏训练，但现在我要正视眼前的挑战。

虽然我看起来很神秘，但其实内心很激动。
老实说，担心如何创造所需的东西只是一件值得期待的事情。
与 "无人问津的痛苦 "相比，无论成功与否，都宛如天堂。
我们经历了那三年，现在我们火力全开。
您一定能收到美味的羽衣甘蓝和蔬菜。